ハワイでよく聞くハワイ語5選

ハワイでよく聞くハワイ語5選

ハワイはご存じのとおり英語圏ですが、その中にもハワイ語がさりげなく混ざっていることがあります。よくあるのがお店の名前ですが、ハワイ語とわかってもどんな意味なのか知らないということも少なくありません。ここではハワイ滞在中によく耳にする言葉5つをまとめました。

アラモアナ－ala moana－

みんな大好きアラモアナショッピングセンターがあるエリア「アラモアナ」、表記は「ala moana」です。

aloha

アラモアナ・ビーチパークもあり、moanaとつながっていますね。

ホオキパ－ho'okipa－

アラモアナショッピングセンターの中で「ホオキパテラス」とお聞きになったことがある方も多いはず。表記は「ho'okipa」です。

ホオキパとセットになるのが「マリヒニ」、表記は「malihini」です。

mahalo

「ホオキパ　マリヒニ」は「訪問客を歓待しますよ」ということですね。

オノ－ono－

飲食店や食べ物のパッケージに「オノ」という記載があることが多いです。表記は「ono」です。

aloha

英語で「デリシャス！」と言うのもよいですが、ハワイでは「オノ！」と言うほうが少しだけ通な感じかもしれませんね。

レアレア－le'ale'a－

ある旅行会社さまのトロリーの名前にもなっている「レアレア」。音的にもなんとなく明るい印象があり、楽しそうな印象があります。表記は「le'ale'a」です。

mahalo

楽しいの重複ですから、すごく楽しい、うれしいことがたくさんありそうな印象ですね。

ルアウ－lu'au－

ホテルやレストランなどのショーの名前、日本でもカフェの名前やコースメニューの名前にも使われたりする「ルアウ」。表記は「lu'au」です。

aloha

宴、宴会と言ってもハワイ式。ルアウショーではファイアーダンスやフラを見ることができます。

さいごに

いかがでしたか。
その言葉の意味を知っているのと知らないのでは、そのときに受ける印象や物事の感じ方に違いがあります。
「ホオキパ」などは耳慣れないので覚えづらいかもしれませんが、「オノ」はイタリア語の「ボーノ（おいしい）」と似ていますし、「レアレア」は同じ言葉の繰り返しであり、音からして楽しいという印象を受けるので、覚えやすいと思います。

mahalo

意味を知って、ハワイをより深く楽しみましょう。